Varios Adhan - Llamadas a la oración en árabe y castellano (con AUDIO)


imagen de la mezquita del Profeta (SAW) en Madina.










Traducción:


«Dios es más grande, Dios es más grande»  x(2/4)                     
«Doy fe de que no hay más divinidad que Dios» x(2)                
«Doy fe de que Muhammad es el mensajero de Dios» x(2) 
«Acudid a la oración» (x 2)
«Acudid a la salvación» (x 2)
«La oración es mejor que el sueño»** (x 2)

«Dios es más grande» (x 2)
«No hay más divinidad que Dios»

Transliteración:


allāhu akbaru, allāhu akbar


ašhadu an lā ilāha illā-llāh  
ašhadu an lā ilāha illā-llāh 

ašhadu ānna muḥammada rasūlu-llāh
ašhadu ānna muḥammada rasūlu-llāh


ḥayya ʿalà ṣ-ṣalāt
ḥayya ʿalà ṣ-ṣalāt  

ḥayya ʿalà l-falāḥ 
ḥayya ʿalà l-falāḥ 

aṣ-ṣalātu jayru mina n-nawm  **

aṣ-ṣalātu jayru mina n-nawm  **  

allāhu akbar 
allāhu akbar 

lā ilāha illā-llāh 

Observaciones: **Sólo se dice en la llamada a la oración de la mañana.


Audio: 

Ali Mulla





Nayef Feda




Hassan Ahmad Shahat 






Farook Hadrawy





Hassan Zabedi






Adhan desde la Meca para la oración de la noche:









No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar en nuestro blog, por favor sólo exigimos mantener un lenguaje limpio y civilizado. Te invitamos a que sigas leyendo le contenido de nuestro blog y compartir tu opinión con nosotros.